Ciudad Ciclista

COPIADO DE: John Forester on Vehicular Cycling By David Fiedler, bicycling.about.com TRADUCIDO POR: Superkaos

John Forester es una de las voces que más ha influido en el significado y la comprensión del ciclismo en la sociedad moderna. Como ingeniero profesional de tráfico y ciclista desde 1937 su trabajo de investigación ha mostrado datos cientifícos que apoyan su filosofía del ciclismo vehícular según la cual los ciclistas están en la mejor de condiciones posibles cuando son tratados y actúan como conductores de vehículos.

El Sr. Forester es el creador del programa de Ciclismo Efectivo, que enseña a niños y a adultos como circular correctamente entre el tráfico como conductores de vehículos. Sus esfuerzos durante años han protegido a ciclistas contra la presión social de ser tratados como niños o como peatones para justificar la reducción de sus derechos a usar la calzada. Recientemente hemos tenido la oportunidad de hacerle algunas preguntas sobre su trabajo de investigación y su forma de ver la bicicleta y su lugar en la calzada.

ENTREVISTA COMPLETA EN CASTELLANO AQUI

1. ¿Cómo llegaste a centrar tu experiencia como ingeniero de tráfico en los temas relacionados con el ciclismo? ¿Hubo algún evento en concreto que fuese el detonante de tu actividad?

2. ¿Durante el transcurso de tu carrera cual te parece que son las mayores creencias erroneas sobre los ciclistas y su seguridad?

3. Tu libro, Ciclismo Efectivo, ha sido muy influyente desde que se publicó en 1984. ¿Qué es en resumen Ciclismo Efectivo?

4. ¿Y esto en la prática como es?

5. ¿En que difiere el ciclismo vehicular de lo que típicamente se ha enseñado sobre como se debe circular en bicicleta?

6. ¿Es el ciclismo vehicular entonces algo que solamente pueden hacer los adultos?

7. ¿Cual es el mayor desafio al que se enfrenta el ciclista hoy en día?

8. ¿Cual es tu opinión de las vías ciclistas? ¿No son lugares más seguros para circular que las calles?

9. Para un proponente del ciclismo vehicular, ¿Qué hace que las vías ciclistas no sean una alternativa aceptable a circular en la calzada?

10. ¿Qué criticas del sistema actual de diseño de las carreteras?

11. Has escrito que es un error mezclar bicicletas con peatones. ¿Por qué es esto un error?

12. ¿Qué debería hacer un ciclista cualquiera para asegurarse de que su seguridad y sus intereses son tenidos en cuenta por la administración?

13. ¿En qué estado crees que con más probabilidad se encontrará el ciclismo dentro de veinte años?

John Forester es el autor del libro Bicycle Transportation (The MIT Press, 1983, 1994), que ha servido de base a los principios científicos que sostienen al ciclismo vehicular. Su contrapartida la ofrece el libro Effective Cycling (The MIT Press 1984, 1993) donde describe las aplicaciones prácticas de su trabajo de investigación. El Sr. Forester también es el creador del Effective Cycling Instructor’s Manual, y la película Bicycling Safely On the Road (Iowa State University 1978) y el vídeo Effective Cyling, La película (Seidler Productions, 1992).